( สำนักข่าวเซเชลส์ ) – ชาวเยอรมันคนหนึ่งกำลังถูกจดจำในเซเชลส์ในฐานะเว็บสล็อตแตกง่าย
ผู้สนับสนุนและผู้สนับสนุนอย่างกระตือรือร้นในการพัฒนาภาษาครีโอล
Annegret Bollée ถึงแก่กรรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในประเทศบ้านเกิดของเธอเมื่ออายุ 84 ปี
ศาสตราจารย์ – นักภาษาศาสตร์ –
ได้รับการอธิบายว่าเป็นผู้บุกเบิกในการวิจัยของ Seychellois Creole
แอนนาเป็นที่รู้จักอย่างสนิทสนมในหมู่เพื่อนๆ ของเธอ เธอมาที่เกาะต่างๆ เป็นครั้งแรกในปี 1973 เธอแก้ไขพจนานุกรมภาษาครีโอลฉบับแรกในปี 1982
รายการสำหรับพจนานุกรมนี้ได้สร้างพื้นฐานของฐานข้อมูลคำศัพท์ในปัจจุบันที่ดูแลโดยCreole Instituteสำหรับโครงการพัฒนาเครื่องมือภาษาทั้งหมด รวมถึงพจนานุกรมภาษาเดียวที่ต่อเนื่องและการตรวจตัวสะกดของครีโอล
นักครีโอลิสท์ซึ่งเรียกตัวเองว่า ได้ผลิตนิทานพื้นบ้านและเรื่องราวจากเซเชลส์จำนวน 115 เกาะในมหาสมุทรอินเดียตะวันตก
Bollée ลงนามในหนังสือ ‘Parol ek Memwar’ ฉบับที่ 2 (Words and Memories) (ประเทศเซเชลส์) ใบอนุญาตภาพถ่าย: CC-BY
Penda Choppy ผู้ร่วมงานอย่างใกล้ชิดของนักภาษาศาสตร์ผู้ล่วงลับไปแล้วกว่า 20 ปี เป็นอดีตผู้อำนวยการสถาบัน Creoleและผู้อำนวยการคนปัจจุบันของสถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมครีโอลแห่งมหาวิทยาลัยเซเชลส์
เธอบอกกับ SNA เมื่อวันพฤหัสบดีว่า “ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ Bollée
ทำคือการริเริ่มการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับภาษานี้”
Choppy อธิบายว่าเธอได้พบกับ Anna ครั้งแรกในปี 1999 ในระหว่างการเยือนประเทศเกาะแห่งนี้เป็นประจำทุกปี นี่เป็นช่วงเวลาที่ Choppy กำลังวางแผนที่จะจัดสัมมนาครั้งแรกเกี่ยวกับภาษาครีโอล ในเดือนตุลาคม การสนทนาเกิดขึ้นและแอนนาก็เป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วม
เธอเล่าว่า: “หนึ่งในความทรงจำอันล้ำค่าที่สุดของฉันคือเธอยืนอยู่กับฉันบนขั้นบันไดของ อาคาร สถาบันครีโอลโบกมือให้ผู้เข้าร่วมสนทนาหลังจากพิธีปิด เธอโบกผ้าเช็ดหน้าของเธอเล็กน้อยเหมือนดาราหนังในสมัยก่อน หนังฉันคิดว่า”
Choppy เสริมว่าเมื่อ Bollée มอบหมายให้เซเชลส์เป็นสาขาการศึกษาของเธอ เธอมีเพียงผลประโยชน์สูงสุดของประเทศและผู้คนในเซเชลส์เท่านั้น “ในเซเชลส์ แอนนาทำงานกับผู้คนและไม่ได้ทำงานกับพวกเขา และเธอก็ทำมันจากระยะไกล ในการทำเช่นนั้น เธอทิ้งมรดกไว้”
ตามรายงานของ Choppy “ผลงานเหล่านี้ รวมถึงงานอื่นๆ อีกมากที่เธอได้ตีพิมพ์ร่วมกับนักวิจัยคนอื่นๆ เป็นรากฐานสำคัญสำหรับการอ้างอิงสำหรับทุกคนที่ทำงานเกี่ยวกับ Seychellois Creole โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านภาษาและภาษาศาสตร์ นอกจากนี้ แอนนายังได้ผลิตเอกสารอื่นๆ อีกมากมายที่ ติดตามประวัติศาสตร์การพัฒนาภาษาในเซเชลส์”
“แอนนาไม่ได้ผูกขาดการศึกษาภาษาครีโอลในเซเชลส์ แต่มีส่วนร่วมกับนักวิจัยคนอื่น ๆ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักเรียนเก่าของเธอในโครงการวิจัยประเภทต่างๆ” ชอปปี้กล่าว
ในการแถลงข่าวร่วมกันเมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว มหาวิทยาลัยเซเชลส์และสถาบันครีโอลแห่งเซเชลส์กล่าวว่าการจากไปของโบลเล่ “ได้ทิ้งความว่างเปล่าครั้งใหญ่ในชุมชนการศึกษาของครีโอล และมรดกแห่งความรัก ความหวัง และความเชื่อมั่นในภาษาครีโอลที่เกิดขึ้นใหม่ ภาษาที่แสดงถึงความก้าวหน้า ความหลากหลาย ความยืดหยุ่น และปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์”สล็อตแตกง่าย
